De Papas

O Belvedere Papal

O Belvedere papal de Lucas Cranach o vello, no 1545 nunha edición da Descrición do Papado de Lutero: vén sendo unha bula papal complementada con lume e xofre cuns ledos granxeiros xermanos que lle adican uns sonoros peidos (e o de Belvedere é un edificio do Vaticano, pero tamén significa fermosa vista).

Transcrición: “PAPA LOQVITVR. Sententiae nostrae etiam iniuste metuendae sunt.

Responsio. Maledetta Aspice nudatas gens furiosa nates. Ecco qui Papa el mio belvedere.”


Tradución (máis ou menos): “O Papa fala: as nosas sentencias han ser temidas, aínda se son inxustas.

Resposta: Maldito! Observa as cachas espidas da nosa furiosa raza! He aquí, Papa, o meu Belvedere”


E a visita do Papa a Compostela: un fracaso. O comentario dun tendeiro na nova de El País resúmeo perfectamente:

“Los únicos que me han comprado recuerdos de la visita son unos policías sevillanos y unos bomberos de Barcelona. Los peregrinos se han asustado”

One Response to “De Papas”

  1. dresses Says:

    The Great Love will be giving back to Human!